| Principal Translations/Traduzioni principali |
| entry n | (permission to enter) | ammissione nf |
| | | accesso nm |
| | The owner of the stately home granted entry to the public at the weekends. |
| | Il proprietario di quella casa maestosa permetteva l'accesso al pubblico durante i fine settimana. |
| entry n | (person: coming in) | ingresso nm |
| | | entrata nf |
| | Tom was always cheerful and his entry lightened the atmosphere in the room. |
| | Tom era un tipo sempre allegro e il suo ingresso ravvivò l'atmosfera nella stanza. |
| entry n | (in log, record) (elenco, registro) | voce nf |
| | I see there are two entries in the database for Mr. Smith; we need to delete one of them. |
| | Vedo che nel database ci sono due voci relative al signor Smith; dobbiamo cancellarne una. |
| entry n | (item in a dictionary) (lemma) | voce nf |
| | My English dictionary lists hundreds of senses under the entry for "go". |
| | Il mio dizionario d'inglese presenta un elenco lunghissimo di significati alla voce "go". |
| entry n | ([sth] submitted to a competition) | contributo nm |
| | | opera nf |
| | Rick's entry won the art competition. |
| | Il contributo di Rick ha vinto il concorso d'arte. |
Compound Forms/Forme composte
|
| accounting entry n | (finance: transaction record) (di transazione) | registrazione, scrittura contabile nf |
| bill of entry n | (law: record of goods received) | bolla di accettazione nf |
bookkeeping entry,
book-keeping entry n | (financial record) | registrazione contabile nf |
| condition of entry n | (to a country) | requisiti d'ingresso |
| data entry n | (entering information onto computer) | inserimento dati nm |
| | Data entry is a boring job and doesn't pay well. |
| | L'inserimento dei dati è un lavoro noioso e poco pagato. |
| diary entry n | (item in a datebook) | voce in agenda |
| diary entry n | (piece of writing in a journal) | annotazione nel diario |
| double entry n | (accounting: debit, credit) (contabilità) | partita doppia nf |
| double-entry accounting n | (financial accounting system) (contabilità) | contabilità a partita doppia loc nom |
double-entry bookkeeping,
double entry bookkeeping n | (financial accounting system) | contabilità a partita doppia nf |
entrance fee,
entry fee n | (cost of admission) | quota di ingresso nf |
| | (prezzo) | entrata nf |
| | | biglietto di ingresso nf |
| | Visitors are charged an entrance fee of €2.50. |
| | I visitatori devono pagare una quota di ingresso di €2,50. |
entry barrier,
barrier to entry n | (obstacle to trading) | barriera all'ingresso nf |
| | Countries often have high customs tariffs to act as an entry barrier to cheap imports. |
| | Spesso i paesi hanno degli alti dazi che fungono da barriera d'ingresso alle importazioni a buon mercato. |
| entry form n | (document) | modulo di iscrizione nm |
| entry level n | (job: low position) (lavoro) | posizione senza esperienza nf |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| | An accountant employed by our firm at entry level can expect to earn $50,000 a year. |
entry level,
entry-level adj | (job: low position) | di basso livello agg |
| | Most college graduates start with an entry-level job, but hope for a quick promotion. |
entry level,
entry-level adj | (basic) | d'ingresso agg |
| | | base agg |
| | This is an entry-level instrument suitable for beginners. |
entry point,
point of entry n | (bullet wound) (di proiettile) | foro d'entrata nm |
| | The entry point of the bullet is below the exit wound suggesting that a short person fired the gun at Mr. Jones. |
| | Il foro d'entrata del proiettile è più basso della ferita d'uscita, il che suggerisce che sia stata una persona di bassa statura a sparare al sig. Jones. |
entry point,
point of entry n | US (port) | punto d'accesso, punto d'ingresso nm |
| | The easiest way to get a visa is on arrival, either at airports or at entry points to the country. |
| entry position n | (job for [sb] inexperienced) | livello di inserimento, contratto di inserimento nm |
| | The college graduate took the entry position with hopes of working her way up to senior management. |
| forcible entry n | (law: take property using force) (per mezzo di violenza o minacce) | invasione della proprietà altrui nf |
| journal entry n | ([sth] written in a diary) | annotazione nel diario nf |
| | His last journal entry is dated 18th December, two days before his untimely death. |
| | La sua ultima annotazione nel diario risale al 18 dicembre, due giorni prima della sua morte prematura. |
| lateral entry n | figurative (move into a new career) | riconversione professionale nf |
| make an entry v expr | (in log, diary) (voce di registro, diario) | registrare un fatto, scrivere un commento, fare una registrazione vtr |
| | Dennis made an entry in his diary. |
| | Dennis ha scritto un commento sul suo diario. |
| market entry strategy n | (business plan) | strategia di ingresso nel mercato nf |
| | The company is developing a market entry strategy in order to start exporting its products to China. |
| multiple entry visa n | (permit to enter country many times) | visto di ingresso multiplo nm |
| no entry n | (no way in) | divieto di accesso nm |
| | A No Entry sign indicates that cars must not drive down that road. |
| | Il segnale di divieto di accesso significa che i veicoli non possono imboccare la strada. |
reentry (US),
re-entry (UK) n | (readmission to a country) | rientro nm |
reentry (US),
re-entry (UK) n | (law: retaking property) (di immobile) | riappropriazione, ripresa in possesso nf |
| right of entry n | (legal freedom to enter a property) | diritto di accesso nm |
| | As I'm the owner, I have the right of entry on the property. |
| | Siccome sono il proprietario, ho diritto di accesso alla proprietà. |
| single entry n | (simple accounting system) | singola voce nf |
| single-entry n as adj | (related to accounting system) | in partita semplice loc agg |
| single-entry n as adj | (law: type of visa) | visto con ingresso singolo nm |
subentry,
also UK: sub-entry n | (below main accounting entry) | registrazione contabile secondaria nf |